Drodzy Przyjaciele!!!
Nudna niedziela w perspektywie? Brak pomysłu na aktywny wypoczynek? Brak okazji by poznać nowych ludzi ?
Mamy dla Was wspaniałą propozycję !!! Związek Polaków w Mediolanie, dorocznym zwyczajem, zaprasza wszystkich członków i sympatyków na tradycyjne Spotkanie Wiosenne czyli
WIELKĄ MAJÓWKĘ POLONII MEDIOLAŃSKIEJ !!!
połączymy z obchodami polskiego Dnia Matki i Dnia Dziecka)
W programie:
• Fantastyczny piknik
• Wspólna wycieczka rowerowa po parku
• Konkurs gry w badmingtona i w siatkówkę
• Animator dla dzieci, który zapewni im wspólne gry i zabawy
• A w razie kapryśnej pogody: kiermasz polskich i włoskich książek, przegląd-slajdowisko ulubionych miejsc na wypoczynek oraz konkurs na najpiękniejszy portret mamy
Informacje organizacyjne:
Na wspólne spotkanie w plenerze przynosimy własny „kosz piknikowy” i ewentualnie wino. Z naszej strony zapewniamy napoje bezalkoholowe, polskie wędliny oraz pieczywo.
Możecie wziąć własne rowery lub wypożyczyć je na miejscu. Park jest też świetnie przystosowany do jazdy na rolkach. Dla dzieci koniecznie trzeba mieć kaski!
Zapewniamy sprzęt do gry w siatkówkę i w badmintona oraz animatora dla dzieci.
Wstęp: 3 euro dla członków Związku, bezpłatny dla dzieci i młodzieży do lat 16 oraz 5 euro dla Przyjaciół i Sympatyków Związku.
Dojazd: własnym autem bądź pociągiem https://
Zapisy najpóźniej do dnia 23 maja (czwartek) – tel.: 366.41.30.409 (Anna Kluska), 02.64.71.639 (Zyta Wysocka) e-mail: marta.boron09@gmail.com (Marta Boroń). Przy zapisach prosimy o podanie wieku dzieci.
Liczymy na Wasze liczne przybycie!
**************************
Cari amici !!!
Pensate di annoiarvi di domenica? Non sapete come passare un giorno di festa? Vi mancano le occasioni per conoscere gente nuova?
Abbiamo una proposta che fa per voi!!! L’Associazione dei Polacchi a Milano anche quest’anno invita tutti al tradizionale Incontro di Primavera anche quest’anno in forma di un “Picnic” ovvero
WIELKA MAJÓWKA DEI POLACCHI DI MILANO !!!
Programma:
• Fantastico picnic
• Gita in bici insieme nel parco
• Gara di pallavolo e volano
• Divertimento per bambini con animatore
• Nel caso di maltempo: mercatino dei libri polacchi e italiani, presentazione delle foto dei viaggi, concorso per il più bel ritratto della mamma per bambini
Informazioni utili:
• Ogni partecipante porta con sé il pranzo al sacco – picnic. Noi offriamo bevande analcoliche, tipici salumi polacchi e pane. Assicuriamo, inoltre, la presenza dell’animatore per i bambini nonché le attrezzature per giocare a pallavolo e volano.
• Potete portare con voi le vostre biciclette oppure noleggiarle al parco, dove troverete anche splendidi spazi per andare sui pattini a rotelle. Non dimenticare i caschi per i bambini!
Costi di partecipazione: Soci – 3 euro, bambini e ragazzi fino a 16 anni gratis, Amici dell’Associazione – 5 euro.
Come arrivare: in macchina o in treno https://
Iscrizioni, aperte fino a giovedì 23 maggio, telefonicamente al numero dell’Associazione 366.41.30.409 (Anna Kluska) oppure al numero 02.64.71.639 (Zyta Wysocka) come anche via e-mail all’indirizzo: marta.boron09@gmail.com (Marta Boroń). Vi chiediamo di specificare l’età dei bambini al momento d’iscrizione.
